q„ªg